第73章 多语种文化册：静雅主编写，讲豫菜故事(第1/4页)

四月的郑州，梧桐新叶像刚出锅的春饼，薄而软。

陈静雅抱着一摞样书冲进交流中心三楼时，鞋底在木地板上蹭出“吱”的一声，像给忙碌的清晨划了个破题。

她怀里那摞册子被牛皮绳捆得方正，封面是月白底＋暗纹汴绣，只在右下角压了一枚小小的朱印——“豫味春秋”。

今天，是多语种文化册《豫味春秋?henan

cuisine

across

time》下厂的首样，也是她熬了43天的大考交卷。

项目起因简单到近乎草率——helene在巴黎视频会上随口一句：“欧洲消费者买的不只是food，更是story，最好像一本pocket

culture

book。”

话音没落，陈静雅已经打开excel，列出一串问号：谁来写？写什么？怎么写？写多久？写完译？译完谁校？校完谁排版？

她索性把自己填进每一格，角色一栏干脆写上“主编＋插画＋排版＋版权狗”，然后回车，项目就此立项。

内容架构她拆成三块：

“源”——黄河与豫菜的血缘；

“味”——五味调和的科学＋哲学；

“艺”——从庖丁解牛到太极冷盘的美学。

每块再分三语种：英、法、德，一共九篇。

正文控制在600词／600字，方便后期

pocket

size

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！